Jennifer L. Andersen
Rewriting
a Murder Pamphlet: the Perspective of Deviance in The Changeling
ABSTRACT
This article focuses on the relationship
between murder pamphlets and early modern drama. I first provide a brief
overview of typical features of murder pamphlets. In the rest of the article, I
examine a specific example of a play based on a murder pamphlet, Thomas
Middleton and William Rowley’s The
Changeling. Exploring the play in contrast to its pamphlet source reveals
some of the key differences between the two genres: namely, the pamphlet
stories typically follow a moralizing narrative that ensures that providence
will bring murderers to a just punishment and repentance, whereas the play
invites the audience to experience a subjective world of morally ambivalent
motives and ambiguous signs. The two genres thus take dramatically different
perspectives on the experience of moral choice and deviance.
FULL
TEXT
1> Renaissance murder pamphlets had
lent themselves to appropriation by some of the dominant discourses of godly
religion, yet were also transferred to the popular stage. Theatrical
appropriations of the conventions of the murder pamphlet deviated from
normative expectations in subversive, questioning and problematizing ways. Tragedies,
for example, often feature unrepentant reprobates who evade capture, trial,
condemnation, and repentance on the scaffold, which would be the usual chain of
events in providential murder pamphlets. Plays based upon the narrative
template of the murder pamphlet tended to weaken the moralizing and
providential framework of the pamphlets.[1] This paper examines the reworking of pamphlet conventions in Thomas Middleton
and William Rowley’s The Changeling,
a play directly based on a murder pamphlet.[2] An
intensified focus on the interiority of sinners and a problematization of the
epistemology of providence in the play complicate notions of divine providence
that typify murder pamphlets. Middleton and Rowley strip away the moralizing
framework to tell the story primarily through the eyes of its weak and flawed
main characters. This, along with other changes to the plot, heightens the
audience’s exposure to the attractive forces of deviance and to the reprobate’s
blindness to moral responsibility. In arguing this, the essay draws on the
play’s source text and a body of literature about murder pamphlets that has
rarely been used to illuminate the play.
2> By comparing the play to its
pamphlet source, we can appreciate Middleton and Rowley’s reshaping of the
story, omission of moralizing commentary, and psychologically nuanced account
of its main characters’ process of moral degeneration. Murder pamphlets were a
subset of providentialized news pamphlets that contained hybrid elements of
other pamphlet types. Standard features of murder pamphlets included miraculous
or pseudo-miraculous events that served to expose criminal perpetrators. The
natural world and its elemental forces might serve as means of exposing
malefactors by producing omens or natural signs of the crime, or providence
might be shown to operate internally, through the bad conscience of the
murderer. The title of The Changeling’s
source accentuates the role of providence in it: The Triumphs of Gods Revenge against the Crying and Execrable Sin of
Murder.[3] The
opening sentence of Reynolds’s story emphatically invokes this moral,
eschatalogical framework:
Sith in the day
of Iudgement we shal answere at Gods great Tribunall for euery lewde thought
our hearts conceive, and idle words our tongues utter, how then shall wee dare
appeare, (much lesse thinke to scape) when wee defile our bodies with the
pollution of adulterie, and taint our soules with the innocent blood of our
Christian brethren? (105-106)
Image Source:
John Reynolds’ GOD’S REVENGE AGAINST
MURDER, 1657.
Reproduced with permission from The Huntington Library.
3> Murder pamphlets were of course
not the only source for dramatic plots and conventions of Elizabethan and
Jacobean revenge tragedies, but since The
Changeling was directly based on a story in a murder pamphlet, it affords
the opportunity to examine the relationship between these two genres in detail.
Attention to the play’s reworking of pamphlet conventions offers another
approach to understanding drama’s unique power, through live performance, to
invite audiences to experience the subjective worlds of others. In addition to
the source of its plot and characters in the murder pamphlet genre, the play
also features spectacular signs and effects that were often the focus of a
separate genre, prodigy pamphlets. The attitudes and beliefs about providential
signs woven into murder narratives or recounted in prodigy pamphlets were not
explicitly Protestant, but often predated the Reformation, and sometimes even
Christianity itself. Alexandra Walsham’s study of early modern providential
pamphlet genres reveals residues of frankly pagan, medieval, folkloric, or
otherwise not explicitly Protestant beliefs woven into the pamphlets. In
providentialized murder pamphlets, Lake argues, we see these sorts of folkloric
and pagan ideas “being appropriated by, grafted onto . . . a Protestant, even
rather puritan, providentialism.”[4] In
The Changeling, Middleton and Rowley
draw on the atavistic energies behind the Christianized interpretations of
preternatural signs and events, rendering a morally ambivalent atmosphere.
4> Murder and prodigy pamphlets
present moral choice as simple and divine providence as self-evident, whereas The Changeling complicates these moral
certainties. The prodigy pamphlet is the case par excellence of a providentialized news pamphlet built on pagan
and folkloric beliefs. Such pamphlets centered on celestial omens such as
meteors, natural disasters like storms and earthquakes, and on malformed births
of children and animals. Prodigy pamphlets regularly presented bizarre events
as signs of widely accepted Christian beliefs.[5] This involved running Calvinist doctrine together with folk beliefs in a way
that educated contemporaries would find problematic.[6] The title of The Changeling refers to
a belief from European fairy-lore: a
deformed child supposed to have been left by fairies in exchange for a stolen
human child. In the play, De Flores’s physical and moral defects make him its
most obvious changeling. The audience may interpret his deformed physical
appearance as a conceit for his reprobate soul, but such visual tropes function
implicitly and are not made verbally explicit.[7]
5> Even though they omit the
moralizing commentary of its pamphlet source, Middleton and Rowley accentuate
and amplify other conventions from providential pamphlets, adding portents and
prodigies, and emphasizing the visibility of providential signs already in the
source story. Instead of having transformative powers to inspire sinners to
repent, however, the play’s prodigies, marvels and monsters lack morally
reformative effects. In the play, a ghost, a bloody finger, a transfiguration
in a church, the sinner’s guilty conscience, and a righteous avenger lack the
power to bring malefactors to justice. In this way, they play up the murderers’
ability to hide their sin and elude justice, frustrating expectations of the
comeuppance of Beatrice-Joanna and De Flores.
6> Middleton and Rowley’s play takes
place on a blurry plane of human perception where the illusion of human
autonomy is powerful. Beatrice-Joanna and De Flores seem to operate as if there
is no divine providence, or, if there is, as if it functions in tandem with
their actions and desires. Within a Calvinist theological framework, humans
aren’t held to have free will, but in the human experience of life they think
that they do.[8] Criminal
action, in thwarting divine interdictions, may seem to be the example par excellence of exerting free will.
Middleton and Rowley exploit the dramatic verisimilitude of the stage and its
lifelike impersonation of human experience to present the illusion of human
autonomy to its full effect. In addition, their liberal use of asides for the
speeches of Beatrice-Joanna and De Flores encourages the audience to accept
these characters as providing a form of omniscient narration that seems to make
transparent a more authentic subtext than the polite social posturing on the
surface of the play. Beatrice-Joanna and De Flores do not simply experience
their deviant projects as assertions of subjectivity; they also, especially
initially, rationalize their crimes as mandated, compelled, or at least aided
by providential forces. This makes an already ambiguous providence even more
slippery and elusive in the play.
Beatrice-Joanna:
free agent or trapped woman?[9]
7> In the pamphlet source, Alsemero
takes the romantic initiative with Beatrice-Joanna, and the ensuing narrative
focuses on the course of Alsemero’s moral ruin rather than Beatrice-Joanna’s.
The sequence of events in the Reynolds narrative is illustrated in an engraving
that appears in the 1657 edition of the work (see figure 1: taken from John
Reynolds, The triumphs of Gods revenge
against the crying and execrable sin of murther, 1657, p.34. Huntington Library
call number 138039; by permission of the Huntington Library). The final frame
of the engraving shows Alsemero kneeling on the scaffold, sentenced to death
for killing Tomazo (having earlier been acquitted of shooting Beatrice-Joanna
and De Flores). In The Changeling, by
contrast, Alsemero is an innocent dupe, without any blood on his hands, while
Beatrice-Joanna’s moral decline and treachery are amplified. Middleton and
Rowley ramp up her betrayal of Alonzo de Piracquo in representing the couple as
already engaged, having exchanged rings, and having set a wedding date (whereas
Piracquo in the Reynolds story is still in the process of courting
Beatrice-Joanna). The prior promise to marry Alonzo heightens Beatrice-Joanna’s
betrayal of him, and the playwrights highlight this betrayal through bringing
back Alonzo’s ghost and the ring she had given him. In added scenes and
symbols, the playwrights demonstrate Beatrice-Joanna’s growing capacities for
deception and treachery. In shifting the focus from Alsemero’s criminality to
Beatrice-Joanna’s, Middleton and Rowley explore the different dynamics of
female criminality, involving unruly sexuality and antagonism towards
patriarchal relations.
8> Middleton and Rowley create a
complex, paradoxical dynamic of helplessness and manipulation in
Beatrice-Joanna’s dealings with men. When Beatrice-Joanna sounds De Flores out
for the part of her hired assassin, she seduces him into the job by playing the
part of a damsel in distress, a frail female who relies on male assistance.[10] She displays enticing feminine charms and exhibits nurturing attention to De
Flores’s facial deformity and admiration for his “manly resolution.” If we
compare the interview with De Flores to her other social exchanges with men, we
see that this tendency to play the demure and dependent beneficiary of men’s
service -- even with servants like Jasperino -- is an ingrained habit (see
II.1.1-3).[11] To
judge from her deployment of the glove dropping maneuver in I.1, from the delay
of the wedding she secures in II.1, and from Alsemero’s assent to her special
conditions for the wedding night, Beatrice-Joanna is used to receiving the
condescension of men in response to the demands of feminine modesty and
frailty. While her feminine charm is a pretense with De Flores, perhaps as a
result of habit, that act has acquired a convincing air of normalcy. In other
words, the helpless female and the dominatrix may not represent the fake and
the real Beatrice-Joanna so much as the flip sides of an impoverished economy of
female roles within which Beatrice-Joanna defines herself. Accustomed to being
treated as a child, at times it becomes convenient for Beatrice-Joanna to
imagine herself so, particularly when it exonerates her from moral
responsibility.[12]
9> Middleton and Rowley dramatize
this dynamic of helplessness combined with control in added scenes and
condensed symbolic objects and gestures. Beatrice-Joanna’s dropped glove at the
end of I.1, for example, epitomizes the ambivalent nature of her deviant
experience.[13] Her
artfully dropped glove represents an attempt, within the bounds of modesty
permitted her, to communicate her regard for Alsemero; it is a sneaky attempt
to establish clandestine physical contact with him right under the eyes of her
father. The glove could be offered as a sign of patronage and favor, a more
specific invitation to a courtly lover, or a sign that she is willing to lose
her birth right and give away something precious, and thus perhaps a delicate
and oblique way of referring both to her dowry and her virginity. And if the
overture is not accepted, the whole gesture may be dismissed as an accident. It
indicates the limited repertoire of forms of communication available to
Beatrice-Joanna and her determination to employ them creatively. Beatrice-Joanna’s
resourcefulness under severe constraints builds sympathy for her predicament.
10> While De Flores initially
represents an extension of Vermandero’s paternal control over Beatrice-Joanna,
she creatively re-imagines his role as her chivalric servant. Ostensibly,
Beatrice-Joanna’s prickliness towards De Flores stems from her visceral
repugnance for his deformity; yet it is equally possible that the source of
irritation springs from his role as an intermediary for her father, acting as a
proxy and extension of paternal control and supervision (this explanation would
be consistent with her aversion to him in I.1 and II.1.52-88). As soon as
Beatrice-Joanna perceives De Flores as a potential instrument for subverting rather than enforcing her
father’s will, he begins to appear more attractive to her. Just before their
first secret interview, Beatrice philosophizes that even a loathed creature
like De Flores may have a role in the divine plan (“the ugliest creature/
Creation framed for some use, yet to see/ I could not mark so much where it
should be!” II.2.43-45). Taking this logic a step further, she muses, “Why, men
of art make much of poison,/ Keep one to expel another; where was my art?”
(II.2.47-48). In this analogy, poison has a therapeutic rather than a lethal
effect -- one poison being used to neutralize another -- which bespeaks her
evasion of the moral consequences of her fantasy. The Beatrice-Joanna of the
pamphlet source also exhibits moral evasions, rationalizing her attraction to
Alsemero, for example, as ordained by divine providence: “As it is not for
earth to resist heauen, nor for our wills to contradict Gods prouidence, so I
cannot deny, but now acknowledge, that if euer I affected any man, it is your
selfe.” Yet, however Beatrice-Joanna may attempt to deceive herself, the
pamphlet’s moralizing narrator continually presents a counter interpretation in
comments like the following: “And now, after shee had ruminated, and runne over
many bloody designes; the divell, who never flies from those that follow him,
proffers her an invention as execrable as damnable.”[14] The play, lacking a moralizing commentary, invites the audience to share
Beatrice’s perspective.
11> The interlude of the virginity
test, which is absent from the play’s pamphlet source, has seemed gratuitous,
bewildering and ham-fisted to many critics, yet when considered as representing
a stage in Beatrice-Joanna’s psychological, criminal development, it serves a
key narrative purpose. The episode demonstrates Beatrice-Joanna’s growing
commitment to deviance: it shows her pleasure and sense of accomplishment from
studying and counterfeiting innocence.[15] She distances herself from the first crime (the murder of Alonzo) by hiring De
Flores to carry it out, but in the virginity test scene she engages directly
and independently in the reconnaissance necessary to sustain a cover up.
Initially, a fretting Beatrice-Joanna (“This fellow has undone me endlessly”
IV.1.1) worries that she will be found out by Alsemero (“Before whose judgement
will my fault appear/ Like malefactors’ crimes before tribunals” IV.1.7-8),
conjuring up the culmination in providential exposure that would typically
transpire in a murder pamphlet. The source story includes just such a
providential discovery, when Alsemero surprises Beatrice-Joanna and De Flores in flagrante delicto, killing them both
on the spot. The narrator describes the discovery as ordained by the providence
of God: “Thus by the prouidence of God, in the second Tragedie of our Historie
we see our two murtherers murthered, and Piracquo’s
innocent blood reuenged in the guiltinesse of theirs” (137). In the play, by
contrast, Beatrice-Joanna’s premonitions of divine retribution vanish, and
instead she manages to conceal her defloration, control her public image, and
continue to outwit her male superiors. In this respect the plot offers a
coming-of-age story for Beatrice-Joanna that can be a feature of comic plots.
In plays like The Merry Wives of Windsor
or The Knight of the Burning Pestle,
for example, when a daughter being coerced by a tyrannical father into an
unwanted marriage asserts her own desires and maneuvers for herself, this can
be seen as part of a natural process of maturity. By accentuating this process
in adding the virginity test, which provides a framework for seeing
Beatrice-Joanna in the light of a comic heroine, Middleton and Rowley further
complicate Beatrice-Joanna’s moral status.
12> Beatrice-Joanna’s giddy
exhilaration in the scene where she discovers and then passes Alsemero’s
virginity test reflects a shift from her sense of powerlessness to control.
Saved from the mortifying exposure that she had anticipated, she enjoys an
enormous sense of relief and guilty pleasure. Alsemero’s medicine cabinet ties
into the idea that one can test signs of salvation, whereas Beatrice suggests
that you can fake the signs. An appreciation for the work involved in
constructing normal appearances is key to her sense of celebration and
accomplishment in this scene. Alsemero’s asides indicate how convincingly her
performance clears her of suspicion: “Push, modesty’s shrine is set in yonder
forehead” and “the dove’s not meeker;/ She’s abused questionless” (IV.2.124;
128-9). By manipulating appearances and executing an elaborate cover-up, she
proves her ability to get away with it, passing several tests of adult
competence. She has imposed her line of interpretation on everyone else,
summoning up the practical skill and the emotional stamina necessary to sustain
her lie. Having successfully faked the external signs predicted by the
virginity test, she now prepares to substitute Diaphanta for herself as a bona fide virgin in her wedding
bed. From the sneaky thrill of hiding
from her father her illicit love for Alsemero she graduates to the sneaky
thrill of deceiving the bridegroom himself.[16]
13> Reynolds’s source story, by
contrast, deprives Beatrice-Joanna of this triumph. In the pamphlet,
Beatrice-Joanna’s infidelity with De Flores is blamed on Alsemero’s jealousy;
by shutting Beatrice-Joanna away, he makes her resent him. There, when
Diaphanta tells Alsemero of the secret meetings between Beatrice-Joanna and De
Flores, Alsemero confronts the adulteress who feels compelled to reveal the
murder of Piracquo, “loe, the providence of God so ordained it, that shee is reduced
to this exigent and extremity, as she must bee a witness against herself, and
in seeking to conceal her whoredome, must discover her murder.”[17] After the jealous husband shoots and stabs the adulterers, the narrator
comments, “thus be the providence of God . . . we see our two murthers
murthered, and Piracquo’s innocent blood revenged in the guiltinesse of
theirs”(137). The Changeling
eventually brings Beatrice-Joanna and De Flores to their deaths, but by their
own hand rather than by Alsemero’s, and after they are given a wider scope for
deviant action. In the play, unlike the pamphlet, Beatrice-Joanna and DeFlores
operate relatively unchecked by prying maids and jealous husbands.
De
Flores: victim or monster?
14> The paradoxes of freedom and
determination play out differently with De Flores, but are no less extreme.
This character is developed much more fully in the play than in the pamphlet,
where, for example, his direct speech is never quoted. The De Flores in the
pamphlet source has no physical defect nor does Beatrice-Joanna feel such
initial disgust towards him as in the play. Reynolds describes him as follows,
“There is a Gallant young gentleman, of the Garrison of the Castle, who
followes her [Beatrice-Joanna’s] father, that to her knowledge doth deeply
honour, dearely affect her.”[18] In the play, De Flores deeply resents the birth defect that disfigures his face
and he recognizes that it repels Beatrice-Joanna, yet he also exhibits a
masochistic internalization of blame. The play’s De Flores describes his
infatuation for Beatrice-Joanna, a woman who openly hates and abuses him, as an
uncontrollable compulsion: “I know she hates me,/ Yet I cannot choose but love
her./ No matter; if but to vex her, I’ll haunt her still./ Though I get nothing
else, I’ll have my will” (I.1.233-39). Paradoxically, he experiences the
attraction to Beatrice-Joanna as at once something that he cannot choose and
the product of his perverse will.[19]
15> The scene in which De Flores
retrieves Beatrice-Joanna’s dropped glove offers a compressed tableau of the
sado-masochistic dynamic between them. Having been bidden by Vermanadero to
pick up the glove, and thereby thwarting Beatrice-Joanna’s intended overture to
Alsemero, De Flores receives a second glove defiantly thrown at him by
Beatrice-Joanna. Picking up the glove after her exit, he transforms the
delicate coquetry of her message to Alsemero into an obscene, phallic gesture
by thrusting his “fingers into her sockets” (I.1.235-36). Like the fetishized
gloves discussed by Peter Stallybrass and Ann Rosalind Jones, Beatrice-Joanna’s
gloves are made into a fetish by De Flores, and as such, are hated as well as
strongly desired. Beatrice-Joanna seems to exert an irrational control over De
Flores almost as if she had bewitched him. The intensity, irrationality, and
helplessless of his infatuation remind one of tales of medieval knights
bewitched by fairies. In these tales the fairy queen entices mortals to sin or
servitude, and mortals find themselves enslaved by an irresistible and selfless
devotion to her.[20] The
pamphlet source, by contrast, simply condemns Beatrice-Joanna and De Flores for
engaging in the sin of adultery. Thus, while the pamphlet easily dismisses the
transgression, the play presents factors in both Beatrice-Joanna’s frustration
and De Flores’s wounded self-image to render their motivations for the liaison
more ambivalent.
16> Analogies from the world of fairy
tales and ballads work further to associate the ‘changeling’ of the title with
the fairy world. The depiction of De Flores as a kind of early modern prodigy
or monster is Middleton and Rowley’s most innovative but also deeply ambivalent
providential sign in the play. Middleton and Rowley return to a more atavistic
notion of the changeling in conjuring up a complex of ideas involving
deformity, unnatural or ungodly creation, sexual appetite, guilt expressed as
aggression toward the self, and the mark of Adam’s sin. Beatrice-Joanna
associates De Flores with a series of wonders and prodigies. She describes and addresses
him variously as “this serpent” (I.1.117), “this ominous ill-faced fellow”
(I.1.53), “that thing of hate” (II.1.58), “Thou standing toad-pool!” (II.1.58),
“slave” (II.1.68), and “thou thing most loathed” (II.I.72). She compares him to
an evil portent, “I never see this fellow but I think/ Of some harm towards me.
Danger’s in my mind still;/ I scarce leave trembling of an hour after”
(II.1.89-93). She calls him “dog-face,” recalling zoomorphic early modern
prodigies like Tamakin the hog-faced woman, the monk-calf, and the pope-ass
that were featured on the covers of prodigy pamphlets. In the course of the
play, De Flores is linked with the standard subjects of prodigy pamphlets:
natural disasters, celestial omens, portents and malformed births. This is more
than just a fanciful way of referring to an ugly face; in the world of the
play, De Flores’s facial deformity literally classifies him as a preternatural
monster.[21]
17> According to folklore, De
Flores’s deformity would be explained as the mark of a changeling. The
half-folkloric, half-Christianized notion of the changeling survived in early
modern England in ballads, fairy tales, and prodigy pamphlets. Various critics
of The Changeling have attempted to
define the play’s title and identify its applications to the characters. It has
been argued, for example, that the notion of a changeling functions as a kind
of master trope and, extended to a certain level of abstraction, may apply to
almost every character in the play.[22] While it is true that we see many permutations of the word “change” operate in
the play, excluding the definition relating to infants exchanged by fairies has
been rather counter-intuitively dismissed as irrelevant to the play.[23] For, arguably, Middleton and Rowley draw on precisely this definition to mark
De Flores as a kind of spiritual amphibian -- caught between human and demonic
worlds.[24] In the pagan lore of agrarian, European subsistence cultures, changelings were
believed to be elf children substituted by fairies for human children. The
related belief that beating or abandoning such a child might induce the fairies
to reverse the surreptitious exchange licensed the expression of otherwise
unspeakable abuses, abandonment, and even infanticide of such children.
Rationalizing the abnormal child as a changeling allowed the parents to focus
their aggression directly on the child since, presumably, it was not their own.
18> Christianity tried to eradicate
pagan beliefs in changelings, and children whose mental or physical defects had
traditionally been explained as the result of fairy exchanges were, in popular
Christian thought, subsumed under the category of prodigies. Prodigy pamphlets
encompassed a field of cultural overlap where the official religion had points
of contact with folklorized or magical ritual. In practice, prodigy pamphlets
regularly presented wonders as signs of divine punishment and displeasure, but
in theory they were much more highly ambiguous and polysemous.[25] Both pagan and Christian beliefs surrounding humans with birth defects involved
notions of invisible supernatural agency, whose benevolence or malevolence was
uncertain, and Middleton and Rowley draw on these ambiguities to indicate De
Flores’s moral and existential ambidexterity. Middleton and Rowley’s representation
of De Flores, with one foot in the world of fairy lore and the other in the
world of Christian prodigies, conjures up a world of invisible demonic and
divine powers.
19> In the scene where De Flores murders Alonzo we see this morally
ambidextrous nature, for he vacillates between a sense of his actions as
determined and as purposefully chosen, finding signs in his surroundings that
give him the confidence to follow through with the crime. Leading Alonzo down
the narrow passage where he’ll stab him, for example, De Flores remarks to his
victim with dark humor: “All this is nothing; you shall see anon/ A place you
little dream on” (III.2.1-2), and later, “My lord, I’ll place you at a casement
here/ Will show you the full strength of all the castle” (III.2.6-7). And when
the stage direction indicates “He takes up the rapier,” De Flores darkly
directs Alonzo to “Take special notice of that sconce before you;/ There you
may dwell awhile.” The apparent conspiracy of his surroundings with his plan to
kill Alonzo encourages a sense that he possesses a secret charm or black magic
over his intended victim and surroundings. In order to follow through with the
murder, De Flores needs to believe that he is in control of all contingencies.
He needs to summon up the nerve and confidence to transcend the risks inherent
in the open-ended reality of the situation, and his description of the
situation helps conjure up the spirit of criminality.
20> At the same time as he
internalizes the stigma of his deformity, De Flores also learns to exploit it.
Just as Beatrice-Joanna manages to turn the disadvantages of female frailty and
incompetence to her advantage, so De Flores appropriates the very monstrous
persona with which he has been stigmatized to gain control over Beatrice-Joanna.
He invokes the implied malevolence of his cursed visage to intimidate
Beatrice-Joanna into submission. When he claims his reward for service, she
must reckon with the uncontrollable implications of the female charms that she
deployed in seducing him into the crime. Now the pretense of female
incompetence and weakness fails and backfires, leaving her in his power. By
contrast, the De Flores of the source text has no deformity, and the liaison
between him and Beatrice-Joanna, rather than originating in an act of blackmail
as it does in the play, happens at Beatrice-Joanna’s instigation.
21> In the play, De Flores fantasizes
about, discovers and manufactures an angle of superiority over Beatrice-Joanna.
He attempts to convince her that his violence is not contingent on
materialistic rewards: “Do you place me in the rank of verminous fellows,/ To
destroy things for wages? Offer gold?/ The life blood of man! Is anything/
Valued too precious for my recompense?” (III.4.64-67). He backs up this meaning
by explaining that nothing but pure hedonism motivates him: “You see I have
thrown contempt upon your gold --/ . . . For I place wealth after the heels of
pleasure” (III.4.111; 115). He later adds the threat, “If I enjoy thee not,
thou ne’er enjoy’st./ I’ll blast the hopes and joys of marriage./ I’ll confess
all; my life I rate at nothing” (III.4.147-150). Trying to end the
conversation, he curtly rhymes, “She that in life and love refuses me,/ In
death and shame my partner she shall be” (III.4.154-55). At length, frustrated
by Beatrice-Joanna’s continuing resistance, he backs up his intentions
violently and remorselessly, stressing the extravagance of his libertinism, and
equating his will with immoveable fate: “Let this silence thee:/ The wealth of
all Valencia shall not buy/ My pleasure from me./ Can you weep fate from its
determined purpose?/ So may you weep me” (III.4.159-63).[26] Here De Flores insists that Beatrice-Joanna’s purposive, coherent, utilitarian
variety of criminality has no answer for his chaotic, antirational, libidinal
species of evil. Unlike hers, his violence is not contingent on the prospect of
extrinsic rewards, and hence, not ultimately controllable by others. Here De
Flores embraces the myth of bestiality surrounding his deformity; he suggests
that he cannot be negotiated with; she must simply give in and grant him
dominance. Thus the dynamic of intimidation and submission between
Beatrice-Joanna and De Flores is reversed.
Digitus Dei? prodigies, portents, providence, and
predestination
22> Aside from what Beatrice-Joanna
and De Flores perceive as compelling and liberating forces, the play presents
subtle hints and signs pointing to the operation of an authentic divine
providence. Such a hint is given in the favorable wind that urges Alsemero’s
departure in the first scene of the play. His servant Jasperino stresses its
auspicious nature even while implying its ambiguity: “Come, the wind’s fair
with you./ You’re like to have a swift and pleasant passage . . . If you could
buy a gale amongst the witches,/ They could not serve you such a lucky
pennyworth/ As comes i’ God’s name” (I.1.13-14; 17-19). If natural elements
like the wind can be ruled by the stars and by witches as well as by divine
power, they cannot be definitively providential. Yet for Alsemero the favorable
wind is counterbalanced by what seems like a God given example of Dantesque or
Petrarchan fin amor: love at first
sight in a church, with the chaste Beatrice-Joanna. Where, if not in a church,
should Alsemero be touched by grace? Yet, as a man of science, Alsemero
dismisses portents as superstitious and places his trust in reason and
judgment, aided by the science in his cabinet of experiments. While the
favorable wind urging him on his journey away from Alicante may in retrospect
seem a providential sign, its own dramatic moment generates an atmosphere of
competing, ambiguous signifiers. While genuine providential signs might
interrupt the world of the play, they compete with such convincing counterfeits
that it is hard to tell the difference. The hermeneutic confusion of a moment
like this belies, and implicitly critiques, the confident divination of
portents in prodigy pamphlets.
23> The ghost of Alonzo would seem to
be another providential sign intended to prick the conscience of the murderers,
but it turns out to be a relatively pallid and effete version of the dramatic
convention. The ghost is mute, uttering neither threats, nor commands, nor
recriminations. One detail mentioned in the stage directions for the apparition
as it flits past De Flores (IV.1.Dumb Show) is that it shows him “the hand
whose finger he had cut off.” This may seem yet another sign of the ghost’s
pusillanimity, an insulting reminder of the indignities suffered by Alonzo and
his defiled corpse, and of his symbolic castration or cuckolding. Yet the
absent finger may also play on a conventional metaphor in murder pamphlets
where the digitus Dei (finger of God)
thwarts or exposes evildoers. In Thomas Cooper’s Cry and Revenge of Blood (1620), for example, the pamphleteer
describes both the discovery of bodies that had been hidden in a pond and of
the murderers responsible for them as follows: “ . . . seeing this is contrary
to all sense, and reason, it must needs be ascribed to the finger of God, even
in such impossibility yeelding some light to the discovery both of the
murthered, who they were, and also of the murtherers. Will you see the proofe
hereof in the sequele of the story, oh then stir up your harts to wonder at the
prouidence of God.”[27] In The Changeling, the ghost of Alonzo
showing his absent finger could work as a kind of divine threat, warning the
murderer and puncturing his arrogant illusions of power and security. Later,
the ghost again breezes past De Flores and Beatrice-Joanna, and De Flores dismisses
it confidently, “I dread thee not;/ ‘Twas but a mist of conscience – All’s
clear again” (V.1.59-60). Because the play is presented to us primarily through
the eyes of the transgressors, they miss the significance of these providential
signs. These characters are not morally accessible; they have no conscience.
24> In a ghoulish parody of a marriage proposal, De Flores had earlier
presented the dead bridegroom’s finger and ring to Beatrice-Joanna. Her
revulsion seems to show the finger functioning in the manner of a classic digitus Dei to remind a malefactor of
her crime. While Beatrice-Joanna squeamishly recoils from the severed finger,
De Flores, assuming his monstrous persona, responds with callous impassivity,
“Why, is that more/ Than killing the whole man? I cut his heart-strings./ A
greedy hand thrust in a dish at court/ In a mistake hath had as much as this”
(III.4.29-32). Things that make her gorge rise cannot reach his sensibilities;
he is impervious to pain and guilt; he is not morally or emotionally
accessible. While the ring that sticks to Alonzo’s finger identifies Alonzo as
Beatrice-Joanna’s lawful betrothed, De Flores revels in defying divine
sacraments. At points like this De Flores appropriates the myth of his own
monstrosity, making it work to his advantage. In Alonzo’s ring and the ghost,
then, Beatrice-Joanna and De Flores prove relatively impervious to apparent
signs of divine providence and retributive justice.[28] In doing so, the play frustrates the sort of expectations which its source
story raises in warnings such as, “though man as yet see not this murther, yet
God in his due time will both detect and punish it.”[29]
25> Another typical agent of revenge or, as it were, finger of God, in
the play is Tomazo de Piracquo, brother of the murdered Alonzo. Tomazo seems
from the first Act a likely and promising candidate to avenge his murdered
brother. In the source story, Tomazo challenges Alsemero to a duel. In the
play, by contrast, he broods around the castle, Hamlet-like, grumbling bitterly
of suspected foul play, but lacking the proof to bring concrete charges.
Middleton and Rowley tease us with the possibility of De Flores’s exposure by
Tomazo when De Flores sees and smells the blood of his victim and sees his
ghost when in Tomazo’s presence (IV.2.41, 44-45 & V.2.32-33). The presence
of such supernatural signs were not mere literary flourishes in sensational
pamphlets. Malcolm Gaskill shows that early modern English witnesses at
depositions in murder cases also presented evidence “in the supernatural idiom
of providential miracles – bleeding corpses, ghosts and dreams.”[30] Gaskill encourages us to avoid simplistic evaluations of these reports as
factual or false and instead to focus on what they meant to contemporaries.
Often, in the absence of objective forensic processes by which murderers might
be discovered, he argues, such supernatural evidence provided a means of
articulating popular convictions about guilt. In the play, De Flores imagines
the corpse of his victim bleeding anew, but Tomazo does not see it. Neither
ghost nor cruentation, conventional supernatural catalysts for outing guilty
murderers in murder pamphlets, leads to the unravelling of the case. By the end
of the play Tomazo has progressed no further in his investigations, and seems,
if anything, about to charge the wrong men on the strength of Vermandero’s
misguided information. In the pamphlet source, Tomazo is a more effective
character, actually challenging Alsemero to a duel, though he is killed in the
duel and dies without solving the mystery of his brother’s death. Here again,
then, the play teases us with the possibility of the malefactors’ exposure by
conventional providential means, but complicates and frustrates those
expectations in order to render more lifelike the complex unfolding of the
truth in criminal investigations.
26> Prodigy pamphlets and sermons
which sought to edify Christian readers with examples of natural monsters and
wonders typically sought to draw analogies between objects and events in nature
and theological doctrines; monsters provided an opportunity to moralize on
universal sin and human defectiveness.[31] In the play, ironically, De Flores preaches such moralizing commentary to
Beatrice-Joanna about her sinfulness, “ . . . Push, you forget yourself! A
woman dipped in blood, and talk of modesty?” (III.4.124-26; see also
III.4.132-5). Finding such morals in the mouth of the play’s arch-villain
suggests that the confident moral rhetoric of prodigy and murder pamphlets can
be manipulated for polemical purposes. Sounding like the evangelical narrator
of a providential pamphlet, De Flores enjoins Beatrice-Joanna to examine her
sinful heart:
Look but into your conscience, read me
there;
‘Tis a true book; you’ll find me there
your equal.
Push, fly not to your birth, but settle
you
In what the act has made you; you’re no
more now.
You must forget your parentage to me:
You’re the deed’s creature; by that name
You lost your first condition, and I
challenge you
As peace and innocency has turned you
out,
And made you one with me. (III.4.132-39)
27> However, the moral of De Flores’s
sermon, unlike that of a godly pamphlet, is not for the sinner to repent, but
to slide deeper into depravity.[32] According to this, Beatrice-Joanna has orphaned herself, cutting herself off
from both earthly and heavenly fathers. In De Flores’s mock sermon, Middleton
and Rowley seem to figure forth one fear about the Calvinist doctrine of
repentance: that sinners would conclude that predestination rendered their
actions inconsequential. Because, according to this doctrine, a sinner may do
evil a hundred times yet still be saved if he fear God, the libertine thinks he
can continue in sin. He reasons perversely that the greater the sin, the more
abundant and glorious is God’s grace. But persisting in wickedness deadens him
to sin and hardens his heart, rendering him ultimately deaf to the call to
repentance. Acquired callousness thus makes him incapable of performing the one
necessary condition of salvation, fearing God. De Flores’s perversion of the
rhetoric of human depravity and original sin thus presents a possible critique
of murder pamphlets’ confident assurance in triumph over sin.
28> As a result of instigating the
murder and entering into a conspiracy with De Flores, Beatrice-Joanna concludes
that she has recreated herself in De Flores’s monstrous, ungodly image, and she
refers to notions about the origins of monstrous births in her reaction to the
sermon, “Was my creation in the womb so cursed/ It must engender with a viper first?”
(III.4.165-66). At the end of the play Beatrice-Joanna returns to this imagery,
when, in her dying words, she authorizes her father Vermandero to perform a
kind of late abortion:
Oh, come not near me, sir; I shall
defile you.
I am that of your blood was taken from
you
For your better health; look no more
upon’t,
But cast it to the ground regardlessly.
Let the common sewer take it from
distinction.
Beneath the stars, upon yon meteor
Even hung my fate, ‘mongst things
corruptible;
I ne’er could pluck it from him. My
loathing
Was prophet to the rest, but ne’er
believed. (V.149-57)
29> The image here of letting blood
for one’s health may initially suggest the medical practice of bleeding to
restore the proper balance of humors, yet it may also be a kind of bizarre
image for male menstruation in which Beatrice-Joanna likens herself to defiling
menstrual blood. One early modern theory held that monsters originated in
sinful sexual intercourse during menstruation, a theory that was backed up by
biblical books such as Leviticus which declared that menstrual blood
contaminates.[33] As
Beatrice-Joanna becomes aware of her moral turpitude, she sees herself as
miscreated. Similar to the monstrous image of herself, she refers to De Flores
as a meteor, another common marvel from prodigy pamphlets.
30> Reynolds’s source story presents
quite a different ending from the play. There, after Beatrice-Joanna and de
Flores are killed by Alsemero, the narrative focuses on Alsemero’s moral
decline. Beginning with his tacit acceptance of the murder of Piracquo,
Alsemero’s guilt is compounded when he murders Piracquo’s brother. Alsemero’s
end is full of assurances that murderers will not escape temporal justice.
Fleeing the scene where he has ambushed and killed Tomaso de Piracquo, Alsemero
is pursued by magistrates. Eventually, after his horse providentially goes
lame, he confesses and repents before his judicial execution. Here the ultimate
revenge is left to the appropriate agent, the magistrate.[34] When Alsemero reveals that Beatrice and De Flores had murdered Alonzo de
Piracquo, their bodies are exhumed and burned at the common place of execution.
Reynolds concludes, “Loe here the iust punishment of God against these devilish
and bloody murtherers! At the sight of whose executions, all that infinite
number of people that were Spectators, universally laude and prayse the Maiesty
of God, for purging the earth of such unnaturall and bloodie Monsters.”[35]
31> At the end of the play, the
emphasis is not so much on the providential revelation and judgment of the
felons – as one would expect in the stock narratives of murder and prodigy
pamphlets – as on their irredeemable depravity. While the workings of
providence are not entirely absent from the play, they are left implicit. The
cluster of images of misbegotten creatures and prodigies at the end accumulates
to deliver a kind of apocalyptic crescendo. In frustrating the expectations of
readers of providentialized pamphlets, while at the same time invoking so many
of their conventions, Middleton and Rowley seem quite deliberately to resist
the temptation to preach and moralize. Instead, they show what plays do best: they
take us inside the experience of the main characters, graphically presenting
their temptations and crimes – deception, murder, blackmail, rape, adultery,
and so on – giving free reign to their deluded, subversive and disorderly
experience and showing what the world looks like from inside that perspective.
Middleton and Rowley imaginatively enter the mental world of their reprobate
characters, showing us the sensual attractions of deviance and the hardening of
the heart that accompanies it.
32> Thomas Dekker’s observation in Newes from Hell (1606) nicely describes the mentality of the play’s two major villains:
32> Thomas Dekker’s observation in Newes from Hell (1606) nicely describes the mentality of the play’s two major villains:
. . . many are brought into a
fooles Paradice, by gladly believing that either there’s no such place [hell]
at all, or else, that tis built by Inchauntement, and stands upon Fayrie
ground, by reason such pinching and nipping is knowne to bee there, and that
how well favourd soevere we depart hence, we are turnd to Changelings, if we
tarry there but a minute. (sig. C1r)
33> Middleton
and Rowley use the trope of a preternatural, in-between fairy world to gesture towards psychological and existential aspects of
deviant experience that escape the conventions of moralized murder
pamphlets.
_____
NOTES
[1] Peter Lake,
with Michael Questier, The Antichrist’s
Lewd Hat: Protestants, Papists and Players in Post-Reformation England (New
Haven: Yale University Press, 2002), chapter 1. Throughout this paper the term
murder pamphlet refers to the non-fiction genre and its conventions as outlined
by Lake.
[2] The source for
the narrative of the main plot is in John Reynolds, The Triumphs of God’s Revenge against the Crying and Execrable sin of
Murder (London, 1621), Book I, Historie IV, 105-146. In his Preface,
Reynolds contrasts his edifying volume with the corrupting and tempting
influence of “Stage-playes” (sig. A2v). I consulted the Huntington Library’s
copy of the first edition, Call number 69124. John Stachniewski’s “Calvinist
Psychology in Middleton’s Tragedies” has some affinities with questions I
investigate here, but he assumes a continuity between the moral of The Changeling and its pamphlet source
which I argue against; his article is published in Three Jacobean Revenge Tragedies ed. R. V. Holdsworth (London:
MacMillan, 1990), 226-247.
[3] First published
in 1621, The Triumphs was immensely
successful. It went into eleven editions by 1660 and was continuously published
until 1778 under various titles. When Middleton and Rowley wrote The Changeling in 1622, its source story
had only been published for one year. Information taken from K. Grudzien Baston,
‘Reynolds, John (b. c.1599, d. after 1655)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press,
2004,
[http://www.oxforddnb.com.go.libproxy.wfubmc.edu/view/article/23422, accessed 2 April 2011]. The license to perform The Changeling was granted in 1622; it was performed at court and at the Phoenix, the newest playhouse in London, located near Drury Lane, a residential area favored by the gentry and situated close to the Inns of Court.
[http://www.oxforddnb.com.go.libproxy.wfubmc.edu/view/article/23422, accessed 2 April 2011]. The license to perform The Changeling was granted in 1622; it was performed at court and at the Phoenix, the newest playhouse in London, located near Drury Lane, a residential area favored by the gentry and situated close to the Inns of Court.
[4] Peter Lake,
“Deeds against Nature: Cheap Print, Protestantism and Murder in Early
Seventeenth-Century England” in Culture
and Politics in Early Stuart England eds. Kevin Sharpe and Peter Lake
(Stanford: Stanford University Press, 1993), 273. Alexandra Walsham, Providence in Early Modern England
(Oxford: Oxford University Press, 1999), 111-114; while Lake sees a conscious
effort to appropriate such non-Protestant beliefs in the pamphlets, Walsham
argues that they are a result of cultural syncretism. Lena Cowen Orlin
investigates the fascinating case of a miracle associated with a medieval saint
that gets repurposed as the providential event that exposes the murderer in a
Renaissance murder pamphlet in “A Case for Anecdotalism in Women’s History: the
Witness Who Spoke When the Cock Crowed” English
Literary Renaissance 31, 1 (2001), 52-77. See also Julie Crawford, Marvelous Protestantism: Monstrous Births in
Post-Reformation England (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2011)
on the prodigy pamphlet.
[5] Helaine
Razovsky discusses how Reformation hermeneutic practices were unleashed on the
extra-scriptural objects of prodigy pamphlets but without acknowledging how
problematic this would be for educated contemporaries: “Popular Hermeneutics:
Monstrous Children in English Renaissance Broadside Ballads” Early Modern Literary Studies 2.3
(1996): 1.1-34. Tessa Watts writes of the Protestant assimilation of secular
forms in ballads in Cheap Print and
Popular Piety, 1550-1640 (Cambridge: Cambridge University Press, 1994),
chapter 2.
[6] Lorraine Daston
discusses competing religious and scientific interpretations of marvels in
“Marvelous Facts and Miraculous Evidence in Early Modern Europe” Critical Inquiry 18 (1991). Michael P.
Winship chronicles growing skepticism and debate about prodigies in the later
seventeenth century extensively in Seers
of God: Puritan Providentialism in the Restoration and Early Enlightenment
(Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1996). While critics have
recognized persistent attempts in Jacobean drama to experiment with ideas from
Calvinist theology, and Middleton has attracted some attention in such
discussions, I do not consider The
Changeling a serious attempt to grapple with high theology, so much as a
parody of cheap pamphlets as a crudely commodified form of theological ideas.
See N.W. Bawcutt, “Was Thomas Middleton a Puritan Dramatist?” Modern Language Review 24, 4 (1999),
925-939. Dennis R. Klinck, “Calvinism and Jacobean Tragedy” Genre 11,3 (1978): 333-57, helpfully
reviews scholarship about the presence of Calvinist concepts in Jacobean drama.
Robert Ornstein devotes a chapter to Middleton in The Moral Vision of Jacobean Tragedy (Madison: University of
Wisconsin Press, 1960), chapter VII, and Irving Ribner discusses Middleton’s
plays in Jacobean Tragedy: the Quest for
Moral Order (London: Methuen, 1962), 123-134.
[7] Euan Cameron
provides a good discussion of changelings in the context of magic and religion
in Enchanted Europe: Superstition,
Reason, and Religion 1250-1750 (Oxford: Oxford University Press, 2011);
Gordon McMullan illuminatingly discusses ugliness in the play broadly and
pertaining to De Flores specifically, but does not consider DeFlores’s ugliness
as a deformity or birth defect in “The
Changeling and the dynamics of
ugliness” The Cambridge Companion to
English Renaissance Tragedy eds. Emma Smith and Garrett A. Sullivan
(Cambridge: Cambridge University Press, 2010), 222-235. In the 1993 BBC
production of The Changeling, to
portray De Flores, actor Bob Hoskins wears a port wine birthmark across half of
his face.
[8] By ‘free will’
I refer specifically to the choice of whether one is saved or not rather than
to the simple exercise of desire and will in everyday life. On the level of
pastoral advice or edificational instruction, English Calvinists left room for
the notion of human effort in the preparation of the soul and perseverence in
godliness or grace. The power to will a conversion to faith might ultimately
come from God, but the invisible working of God in the soul was hidden from
human perception, and the resulting outward human action could look like
personal choice or initiative. See Peter Lake, Moderate puritans and the Elizabethan church (Cambridge: Cambridge
University Press, 1982), chapter 7. Doohyun Park examines a more modern notion
of agency in “’Y’are the deed’s creature’: Questioning Personal Autonomy in
Thomas Middleton’s The Changeling” Journal of Classical and English Renaissance
Literature 11, 2 (2002), 159-172.
[9] Female
Protagonists in popular pamphlets are analyzed in Frances E. Dolan, Dangerous Familiars: Representations of
Domestic Crime in England 1550-1700 (Ithaca: Cornell University Press,
1994) and Joy Wiltenburg, Disorderly
Women and Female Power in the Street Literature of Early Modern England and
Germany (Charlottesville: University of Virginia Press, 1992). Garthine
Walker considers the representation of female criminality and the nature of
patriarchal relations in murder pamphlets in “’Demons in female form’:
representations of women and gender in murder pamphlets of the late sixteenth
and early seventeenth centuries” in Writing
and the English Renaissance, William Zunder and Suzanne Trill eds. (New
York: Longman, 1996),123-139.
[10] A closer
parallel to the plot of The Changeling
can be found in another murder pamphlet, A
Briefe discourse of Two most cruell and bloudie murthers (London, 1583).
[11] Thomas
Middleton and William Rowley, The
Changeling, ed. N.W. Bawcutt (Manchester: Manchester University Press,
1998); edition cited hereafter. Middleton scholarship has also benefitted
enormously from the massive, new Thomas
Middleton: The Collected Works, Gary Taylor and John Lavagnino eds.
(Oxford: the Clarendon Press, 2007) and The
Oxford Handbook of Thomas Middleton, Gary Taylor and Trish Thomas Henley
(Oxford: Oxford University Press, 2012).
[12] Natalie Zemon
Davis has suggested that a limited strategy for female autonomy was for women
to invert the cultural formulation of being given away by giving themselves
away; see “Boundaries and the Sense of Self in Sixteenth-Century France” in Reconstructing Individualism: Autonomy,
Individuality, and the Self in Western Thought, eds. Thomas C. Heller,
Morton Sosna, David E. Wellberg (Stanford: Stanford University Press, 1986),
61. See also Cristina Malcolmson, “’As tame as the ladies’: Politics and Gender
in The Changeling” English Literary Renaissance 20 (1990),
320-339.
[13] On the
passivity of female criminals as inviting sympathy and making them forgivable,
see Garthine Walker, “Demons in Female Form” (1996),133.
[14] See Reynolds, The Triumph (1621), 116, 122 and 127.
[15] For an example
of critical bewilderment over this episode, see Peter Morrison, “A Cangoun in
Zombieland: Middleton’s Teratological Changeling”
in “Accompaninge the players” Essays
Celebrating Thomas Middleton, 1580-1980, ed. Kenneth Friedenreich (New
York: AMS Press, 1983). This episode is entirely absent from the pamphlet
source. Lisa Hopkins analyzes the scene in “Beguiling the Master of the
Mystery: Form and Power in The Changeling”
Medieval and Renaissance Drama in England
9 (1997), 149-161.
[16] On the
subversion of patriarchal and familial authority as the definitive feature of
female deviance, see Garthine Walker, “Demons in female form” (1996), 125.
[17] Reynolds, The Triumph (1621), 135.
[18] Reynolds, The Triumph (1621), 127.
[19] Sara Eaton
discusses the contradictions of Courtly Love rhetoric in the play in
“Beatrice-Joanna and the Rhetoric of Love in The Changeling” Theatre
Journal 36, 3 (1984), 371-382.
[20] Peter
Stallybrass and Ann Rosalind Jones, “Fetishizing the Glove in Renaissance
Europe” Critical Inquiry 28, 1
(2002),114-32. Diane Purkiss explores the erotic subtexts of fairy stories as
tales of sexual bondage in “Old Wives’ Tales Retold: the mutations of the Fairy
Queen” in This Doubled Voice: Gendered
Writing in Early Modern England eds. Elizabeth Clarke and Danielle Clark
(New York: Macmillan/ St. Martin’s, 2000), 103-118. The seventeenth-century
ballad “Tam Lin” is one well known example of the motif of the enchanted,
enslaved lover.
[21] In the source
tale, the De Flores character has no deformity.
[22] This point is
made by Lois E. Bueler, “The Rhetoric of Change in The Changeling” English
Literary Renaissance 14, 1 (1984).
[23] See G.W.
Williams, “The denotation of the word ‘changeling’ familiar to the modern
audience is ‘an infant exchanged by fairies for another infant’; it is the only
meaning not relevant to the play,” in “Introduction” to The Changeling, Regents Renaissance Drama (Lincoln: University of
Nebraska Press, 1966), xvi.
[24] There is a
dramatic precedent for this symbolic significance of the changeling in the
fifteenth-century Second Shepherd’s Play,
where Mak and Gill disguise their stolen sheep as a changeling child, whose
antitype in the play is the geniune agnus
Dei.
[25] Changelings
were not automatically assumed to be evil, but sometimes taken as signs of good
luck who would bring fortune to families who treated them well. It was also
believed that an elf child could acquire a human soul by being suckled by a
human mother, thus entering the human, Christian fold. See Carl Haffter, “The
Changeling: History and Psychodynamics of Attitudes to Handicapped Children in
European Folklore” Journal of the History
of Behavioral Sciences 4 (1968), 55-61; David Cressy, “Monstrous Births and
Credible Reports: Portents, Texts, and Testimonies” in Travesties and Transgressions in Tudor and Stuart England (Oxford:
Oxford University Press, 2000), 40-41; Katherine Park and Lorraine Daston,
“Unnatural Conceptions: the Study of Monsters in Sixteenth- and
Seventeenth-Century France and England” Past
and Present 92 (1981): 20-54; Dudley Wilson, Signs and Portents: Monstrous births from the Middle Ages to the
Enlightenment (London: Routledge, 1993).
[26] See Frances E.
Dolan, “Re-reading Rape in The Changeling”
The Journal for Early Modern Cultural
Studies 11, 1 (2011), 4-29, and Deborah G. Burks, “’I’ll Want My Will
Else’: The Changeling and Women’s
Complicity with their Rapists” ELH
62, 4 (1995), 759-790.
[27] See Thomas
Cooper, The Cry and Revenge of Blood,
London, 1620, 42 and chapter 4 generally. For a sampling of murder pamphlets in
a modern edition see Joseph H. Marshburn, Murder
and Witchcraft in England, 1550-1640 (Norman: University of Oklahoma Press,
1971). An entire article has been devoted to finger imagery in the play: Norman
Berlin, “The ‘Finger’ Image and Relationship of Character in The Changeling” English Studies in Africa 12 (1969),
162-66.
[28] In chapter 4,
“Reformation Controversies: Demons and Ghosts,” R.C. Finucane discusses the
problematic status of ghosts in Protestant belief; see Appearances of the Dead: A Cultural History of Ghosts (London:
Junction Books, 1982).
[29] Reynolds, The Triumphs (1621), 130.
[30] Malcolm
Gaskill, “Reporting murder; fiction in the archives in early Modern England” Social History 23 (1998), 4.
[31] Joseph Hall
makes a direct connection between deformity and reprobation, for example, in
his Occasional Meditation XLII, “Upon
the Sight of a Natural.”
[32] Dennis Klinck,
“Calvinism” (1978), 351, notes a similar tendency in comic characters of
Jacobean plays to make specious appeals to predestination to rationalize their
actions.
[33] Ottavia
Niccoli, “’Menstruum Quasi Monstrum’: Monstrous Births and Menstrual Taboo in
the Sixteenth Century” in Edward Muir and Guido Ruggiero eds. Sex and Gender in Historical Perspective
(Baltimore: Johns Hopkins Press, 1990).
[34] See Lake,
“Deeds against Nature: Cheap Print, Protestantism and Murder in Early
Seventeenth-Century England” in Culture
and Politics in Early Stuart England eds. Kevin Sharpe and Peter Lake (Stanford:
Stanford University Press, 1993).
[35] Reynolds, The Triumph (1621), 145-46.
_____
_____
WORKS
CITED
A
Briefe discourse of Two most cruell and bloudie murthers (London, 1583).
Bawcutt, N.W. “Was Thomas Middleton a
Puritan Dramatist?” Modern Language
Review 24, 4 (1999), 925-939
Berlin, Norman, “The ‘Finger’ Image and
Relationship of Character in The Changeling” English Studies in Africa 12 (1969), 162-66.
Bueler, Lois E. “The Rhetoric of
Change in The Changeling” English Literary Renaissance 14, 1
(1984).
Burks, Deborah G. “’I’ll Want My Will
Else’: The Changeling and Women’s
Complicity with their Rapists” ELH
62, 4 (1995), 759-790.
Cameron, Euan, Enchanted Europe: Superstition, Reason, and Religion 1250-1750
(Oxford: Oxford University Press, 2011).
Cooper, Thomas, The Cry and Revenge of Blood, London, 1620.
Crawford, Julie, Marvelous Protestantism: Monstrous Births in Post-Reformation England
(Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2011).
Cressy, David, “Monstrous Births and
Credible Reports: Portents, Texts, and Testimonies” in Travesties and Transgressions in Tudor and Stuart England (Oxford:
Oxford University Press, 2000), 40-41
Daston, Lorraine, “Marvelous Facts and
Miraculous Evidence in Early Modern Europe” Critical
Inquiry 18 (1991).
Daston, Lorraine and Park, Katherine,
“Unnatural Conceptions: the Study of Monsters in Sixteenth- and
Seventeenth-Century France and England” Past
and Present 92 (1981): 20-54.
Davis, Natalie Zemon, “Boundaries and
the Sense of Self in Sixteenth-Century France” in Reconstructing Individualism: Autonomy, Individuality, and the Self in
Western Thought, eds. Thomas C. Heller, Morton Sosna, David E. Wellberg
(Stanford: Stanford University Press, 1986).
Dolan, Frances E. Dangerous Familiars: Representations of Domestic Crime in England
1550-1700 (Ithaca: Cornell University Press, 1994).
Dolan, Frances E. “Re-reading Rape in The Changeling” The Journal for Early Modern Cultural Studies 11, 1 (2011), 4-29.
Eaton, Sara, “Beatrice-Joanna and the
Rhetoric of Love in The Changeling” Theatre Journal 36, 3 (1984), 371-382.
Finucane, R.C. Appearances of the Dead: A Cultural History of Ghosts (London:
Junction Books, 1982).
Gaskill, Malcolm, “Reporting murder;
fiction in the archives in early Modern England” Social History 23 (1998).
Haffter, Carl, “The Changeling: History
and Psychodynamics of Attitudes to Handicapped Children in European Folklore” Journal of the History of Behavioral
Sciences 4 (1968), 55-61.
Klinck, Dennis R. “Calvinism and
Jacobean Tragedy” Genre 11,3 (1978):
333-57.
Hopkins, Lisa, “Beguiling the Master of the Mystery: Form and Power in The Changeling” Medieval and Renaissance Drama in England 9 (1997), 149-161.
Lake, Peter, Moderate puritans and the Elizabethan church (Cambridge: Cambridge
University Press, 1982).
Lake, Peter, “Deeds against Nature:
Cheap Print, Protestantism and Murder in Early Seventeenth-Century England” in Culture and Politics in Early Stuart England
eds. Kevin Sharpe and Peter Lake (Stanford: Stanford University Press, 1993).
Lake, Peter, and Questier, Michael, The Antichrist’s Lewd Hat: Protestants,
Papists and Players in Post-Reformation England (New Haven: Yale University
Press, 2002).
Malcolmson, Cristina. “’As tame as the
ladies’: Politics and Gender in The
Changeling” English Literary
Renaissance 20 (1990), 320-339.
Marshburn, Joseph H., Murder and Witchcraft in England, 1550-1640
(Norman: University of Oklahoma Press, 1971).
McMullan, Gordon, “The Changeling and the
dynamics of ugliness” The Cambridge
Companion to English Renaissance Tragedy eds. Emma Smith and Garrett A.
Sullivan (Cambridge: Cambridge University Press, 2010), 222-235.
Middleton, Thomas and Rowley, William, The Changeling, ed. N.W. Bawcutt
(Manchester: Manchester University Press, 1998).
Morrison, Peter, “A Cangoun in
Zombieland: Middleton’s Teratological Changeling”
in “Accompaninge the players” Essays
Celebrating Thomas Middleton, 1580-1980, ed. Kenneth Friedenreich (New
York: AMS Press, 1983).
Niccoli, Ottavia, “’Menstruum Quasi
Monstrum’: Monstrous Births and Menstrual Taboo in the Sixteenth Century” in
Edward Muir and Guido Ruggiero eds. Sex
and Gender in Historical Perspective (Baltimore: Johns Hopkins Press,
1990).
Orlin, Lena Cowen, “A Case for
Anecdotalism in Women’s History: the Witness Who Spoke When the Cock Crowed” English Literary Renaissance 31, 1
(2001), 52-77
Ornstein, Robert, The Moral Vision of Jacobean Tragedy (Madison: University of
Wisconsin Press, 1960).
Park, Doohyun, “’Y’are the deed’s
creature’: Questioning Personal Autonomy in Thomas Middleton’s The Changeling” Journal of Classical and English Renaissance Literature 11, 2
(2002), 159-172.
Purkiss, Diane, “Old Wives’ Tales
Retold: the mutations of the Fairy Queen” in This Doubled Voice: Gendered Writing in Early Modern England eds.
Elizabeth Clarke and Danielle Clark (New York: Macmillan/ St. Martin’s, 2000),
103-118.
Razovsky, Helaine, “Popular
Hermeneutics: Monstrous Children in English Renaissance Broadside Ballads” Early Modern Literary Studies 2.3
(1996): 1.1-34.
Reynolds, John, The Triumphs of God’s Revenge against the Crying and Execrable sin of
Murder (London, 1621), Book I, Historie IV, 105-146.
Ribner, Irving, Jacobean Tragedy: the Quest for Moral Order (London: Methuen,
1962),
Stachniewski, John, “Calvinist Psychology
in Middleton’s Tragedies” in Three
Jacobean Revenge Tragedies ed. R. V. Holdsworth (London: MacMillan, 1990),
226-247
Stallybrass, Peter and Jones, Ann
Rosalind, “Fetishizing the Glove in Renaissance Europe” Critical Inquiry 28, 1 (2002),114-32.
Taylor, Gary, and Lavagnino, John eds. Thomas Middleton: The Collected Works,
(Oxford: the Clarendon Press, 2007).
Taylor, Gary, and Henley, Trish Thomas
eds. The Oxford Handbook of Thomas
Middleton,(Oxford: Oxford University Press, 2012).
Walker, Garthine, “’Demons in female
form’: representations of women and gender in murder pamphlets of the late
sixteenth and early seventeenth centuries” in Writing and the English Renaissance, William Zunder and Suzanne
Trill eds. (New York: Longman, 1996), 123-139.
Walsham, Alexandra, Providence in Early Modern England (Oxford: Oxford University
Press, 1999).
Watts, Tessa, Cheap Print and Popular Piety, 1550-1640
(Cambridge: Cambridge University Press, 1994).
Williams, G.W. “Introduction” to The Changeling, Regents Renaissance
Drama (Lincoln: University of Nebraska Press, 1966).
Wilson, Dudley, Signs and Portents: Monstrous births from the Middle Ages to the
Enlightenment (London: Routledge, 1993).
Wiltenburg, Joy. Disorderly Women and Female Power in the Street Literature of Early
Modern England and Germany (Charlottesville: University of Virginia Press,
1992).
Winship, Michael P. Seers of God: Puritan Providentialism in the Restoration and Early
Enlightenment (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1996).
_____
Jennifer L. Andersen holds a BA in Classics from UCLA and a PhD in English from Yale University. Her research interest centers on polemical print’s impact on genre formation and on involving a broader public in debate and controversy over such things as the established religion, public amphitheatres, war with Spain, Catholic penal codes, royal favorites, and the royal succession. She co-edited (with Elizabeth Sauer) Books and Readers in Early Modern England (University of Pennsylvania Press, 2001), a special issue of Renaissance and Reformation entitled Literature and Religion in Early Modern England, and has published articles in The Sixteenth Century Journal, Renaissance and Reformation, and The Age of Thomas Nashe: Texts, Bodies and Trespasses of Authorship in Early Modern England. She has held fellowships from the Mellon Foundation, the Fulbright-Hays Foundation, The Huntington Library, the Folger Shakespeare Library, and is presently supported by an NEH Fellowship (2013-2014) to complete a book on Thomas Nashe, Political Satire and the Public Sphere.
_____
APPOSITIONS:
Studies in Renaissance / Early Modern
Literature and Culture,
http://appositions.blogspot.com/,
ISSN: 1946-1992,
Volume
Seven (2014): Genres & Cultures
_____
No comments:
Post a Comment